Призвание это то, что тебе дается легко, а я выгораю на выбранной профессии
Добрый вечер. Меня зовут Марат. Мне 22 года. Я учусь на профессионального переводчика. Начну с того, что решение идти к данной цели я принял еще будучи 10 летним мальчишкой, который даже и представить себе не мог насколько ему будет сложно это даваться. Принять такое решение я осмелился потому что раскрыл в себе способности к языкам. Мне всегда легко давалось ими овладевать. Тот 10-летний Марат даже не подозревал, что это два разных навыка. И вот сейчас, 12 лет спустя, меня часто терзают сомнения о том, что мое ли это или нет. Особенно в моменты, когда у меня что-то не получается перевести. Конечно, бывает когда я неплохо справляюсь, но, как правило, это бывает не так часто как хотелось бы.
Так вот, почему я собственно пишу. У меня есть убеждение, что призвание это то, что тебе дается легко и отчего ты не выгораешь. А в моем случае я сильно выгораю когда ломаю голову над переводом. Может я ошибся с выбором?
1 Answers
Призвание это то, что тебе дается легко, а я выгораю на выбранной профессии
Добрый день, Марат.
У меня есть убеждение, что призвание это то, что тебе дается легко и отчего ты не выгораешь. А в моем случае я сильно выгораю когда ломаю голову над переводом.
Насколько я понимаю, вы еще учитесь, а не работаете по профессии. А в учебе над нами довлеет постоянное внешнее оценивание, критерии которого мы не выбираем. Именно ситуация оценки и ваше сравнение насколько я сам хорошо или не очень справляюсь (и есть ощущение, что планку вы себе ставите высокую), не дает наслаждаться процессом и получать от него удовольствие.
Для того, чтобы стать мастером в любой профессии, нужен долгий путь и большой труд. И везде случаются ошибки, не все получается. У балерин кровавые мозоли, у рабочих опыт сломанных деталей и травм, у врачей - случаи неправильных диагнозов и неподходящих лекарств. Если вы, стоящий в начале пути, сравниваете себя с профессионалами, то конечно, будет недовольство. Поэтому вопрос к вам - есть ли моменты, которые вам нравятся в работе с языком и доставляют удовольствие? От чего зависит точность вашего перевода и чего вам не хватает на ваш взгляд? Возможно убрать ваши сомнения поможет наша статья https://psyhelp24.org/perfekcionizm/
С уважением, Завгородняя Юлия
Вас беспокоит похожая ситуация и вы хотели бы разобраться в ней?
В этом вам могут помочь специалисты нашего сайта!
Вы можете получить пробную бесплатную консультацию психолога
В этом вам могут помочь специалисты нашего сайта!
Вы можете получить пробную бесплатную консультацию психолога
